Entry tags:
Саакашвили
Выступление М. Саакашвили, 29 ноября 2008г., заседание временной парламентской комиссии.
Перевод на русский язык стенограммы заседания. Перевод практически дословный. Текст, который не смог перевести нормально - выделен желтым цветом. Помошь в проверке перевода и замечания приветствуются.В файле прямые ссылки на первоисточник (сайт парламента Грузии, на грузинском и английском языках)
Берем - ЗДЕСЬ
Файл president.zip - файл [...]
Далее..
Entry tags:
Азербайджан, Армения, Ближний Восток, Россия, Турция, оружие, торговля
Сайт «Медиа форум» раздобыл список вооружений, боеприпасов, техники и оборудования, переданных Россией из находящегося в городе Гюмри Армении базы № 102 в распоряжение Министерство обороны Армении.Стоимость этих вооружения составляет 800 млн. долларов США.Российское правительство отвергло факт передачи вооружений МО Армении
“… если посмотрим штатную структуру Вооруженных [...]
Далее..
Поднятый в последнее время вокруг менеджмента ИнгуриГЭС скандал наглядно показал де-факто руководителям Абхазии волчий аппетит России.
То ли еще будет, ой-ой-ой.
Далее..
ТБИЛИСИ/МОСКВА, 24 янв - РИА Новости. Грузия спустя почти полгода возобновляет транзит российского природного газа в Южную Осетию, прерванный в день начала боевых действий 8 августа прошлого года: как сообщил журналистам заместитель директора компании “Итера-Грузия” Ираклий Николаишвили, топливо начнет поступать в Цхинвальский регион с утра воскресенья, 25 января.
Грузия не возобновляла подачу газа, утверждая, что газопровод [...]
Далее..
Власти Абхазии намерены открыть дополнительные пропускные пункты,так называемые «фильтрационные зоны »с целью контроля передвижения через Ингури и принудительной паспортизации населения Гальского района.
Об этом заявил на брифинге вице-спикер Паата Давитая. По словам депутата, соответствуюшее распоряжение уже издано Багапшем. Вице-спикер утверждает, что на основе распоряжения Багапша в нижней зоне Гальского района будут [...]
Далее..
Entry tags:
Грузия, Осетия
ТБИЛИСИ/МОСКВА, 24 янв - РИА Новости. Грузия спустя почти полгода возобновляет транзит российского природного газа в Южную Осетию, прерванный в день начала боевых действий 8 августа прошлого года: как сообщил журналистам заместитель директора компании “Итера-Грузия” Ираклий Николаишвили, топливо начнет поступать в Цхинвальский регион с утра воскресенья, 25 января.
Грузия не возобновляла подачу газа, утверждая, [...]
Далее..
Entry tags:
offtopic, Украина
http://kp.ru/daily/24232/432740/
Экстремистская группировка Шри-Ланки «Тигры освобождения Тамил-Илама», на счету которой множество кровавых терактов, получала оружие с УкраиныВчера стало известно, что экстремистская группировка Шри-Ланки «Тигры освобождения Тамил-Илама», на счету которой множество кровавых терактов, получала оружие с Украины, а украинские инструкторы обучали тамильских боевиков. Причем Киев снабжал экстремистов не только автоматами, но даже артсистемами. Об этом сообщил бывший мятежник, перешедший на сторону правительства Шри-Ланки. [...]
Далее..
Михаил Саакашвили называет Владимира Путина «худшим врагом Грузии» со времён персидского шаха Аббаса в 15-м веке. Это сравнение, передаёт агентство “France Presse”, прозвучало во время телевизионного общения грузинского лидера с согражданами. Саакашвили уверен в том, что война в августе прошлого года началась по инициативе лично Путина. При этом ни русский, ни осетинский народы в Тбилиси [...]
Далее..
Entry tags:
Саакашвили
http://osradio.ru/news/all/eid/15407.htmlПрезидент Грузии Михаил Саакашвили опроверг фразу, сказанную в интервью “Нью-Йорк таймс” и заявил, что он “просто” пошутил с “Нью-Йорк таймс” и тем самым развеселил скучающую оппозицию, сообщают грузинские СМИ.
“Оппозиция скучала и я немного развеселили ее.
Я не говорил, что свергнул бы, а сказал, что создал бы ей проблемы”, - заявил президент Грузии Михаил Саакашвили, [...]
Далее..
Entry tags:
Саакашвили
http://osradio.ru/news/all/eid/15410.htmlВ пятницу президент Грузии постарался доказать, что по-прежнему является демократическим лидером. Впервые с того момента, как он возглавил страну, Михаил Саакашвили отвечал на вопросы журналистов и рядовых граждан в прямом эфире. Причем в течение трех часов кряду. Рассказал, в частности, о «недремлющем враге Грузии» Владимире Путине, о собственной «несгибаемости», о перспективах своей отставки и [...]
Далее..